Топ 5 книги, които ми се иска да видя на български

posted in: Класации | 0

книги, които ми се иска да видя на български

Здравейте четящи приятели!

Ако ме четете, знаете, че обичам да чета книги на английски език. Има толкова страхотни книги, които ми се иска да видя и на българския пазар и днес ще ви представя 5 от тях.

Eliza and Her MonstersНяма начин да не започна с „Eliza and Her Monsters“ на Франческа Запия. Книгата излезе в края на месец май и световните буктюбъри и блогъри полудяха по нея и нямаше как да не се навия да разбера за какво става въпрос. Прочетох я и уау!, стана една от най-любимите ми книги не само за годината, но и за доста време насам. От тогава насам не съм се спряла да я препоръчвам на всеки срещнат и много се радвам, че който я прочете, я препоръчва на все повече и повече хора! Смело мога да заявя, че това е книгата на английски, която е прочетена и ревюирана от най-много български блогъри.

Аз, разбира се, също имам ревю, което може да прочетете ето тук и се надявам някой ден някое издателство да вземе под въпрос големия интерес и да я преведе на български.

WintersongНяма да спра да говоря и за „Wintersong“ на S. Jae-Jones. С този си дебют авторката направо ми скри шапката. Книгата е преразказ на филмът „Labyrinth“, в който главната мъжка роля се играе от Дейвид Бауи. Аз обаче не смятам, че е точно преразказ, а по-скоро е вдъхновена от филма.

Не е лесна книга. Признавам, че дори аз я четох с помощта на речник за някои думи, но определено е интересна и провокира доста размисли. Няма да излъжа, ако кажа, че това е любимата ми книга тази година. Рецептата е ясна – гоблини, примамващи невинна девойка, героиня, готова да пожертва себе си, за да спаси сестра си и злодей, който всъщност може и да не е злодей.

Хубавото е, че втората книга излиза само след 2 месеца и ще мога отново да се потопя в този интересен свят, изпълнен с музика и скръб.

„Six of Crows“ на Лий Бардуго е световно-обожавана двулогия, която обаче няма да бъде издадена от издателство Егмонт, или поне така се знае по последна информация.

Тази година прочетох трилогията Гриша на писателката и се влюбих в света на Равка. А след като има замесени толкова много герои, а хайпът е невероятно голям, знам, че трябва да я прочета и аз. Все още не съм ги прочела, макар да ги имам в библиотеката си още от месец май, но все имах надежда, че може да бъдат издадени на български.

Аз ще ги прочета на английски, но много се надявам някое друго издателство да реши да им вземе правата, за да може да ги видим на български и ние.

„The Upside of Unrequited“ на Беки Албъртали също няма как да не е тук. Тази година специализирам в четенето на книги, които засягат теми за различието, психичното здраве на тийнейджърите, а тази поднася тези теми изкусно – по начин, по който изобщо не разбираме, че това са важни различия.

Макар че говоря с предимство за тази книги, няма как да не спомена и другата на авторката – „Simon vs. The Homo Sapiens Agenda“, която пък съвсем скоро ще видим и на големия екран. Смятам, че това е авторка, която трябва да се появи на българския пазар, защото пише интересно, но пише и полезно. А пък кой знае – след филма за Саймън, може и да се появи някой желаещ, който да преведе и издаде книгите и у нас.

Като за край избирам да ви представя „Forest of a Thousand Lanterns“ на Julie C. Dao. Книгата е преразказ на историята на кралицата от Снежанка – защо е станала лоша и какво я е подтикнало да тръгне по този път. Интересното в случая е, че главната ни героиня е с азиатски корени, което пък показва една доста интересна митология, която не е чак толова позната на пазара – да не кажа дори никак не е позната.

Аз все още не съм прочела книгата, но това ще се случи съвсем скоро. Вярвам, че е толкова добра, че да заслужи мястото си у нас, макар да нямам особена надежда за това. Всички знаем, че янг адълт литературата не се издава лесно в България.

Ако ви се отдаде възможност да я прочетете – дайте ѝ шанс, а аз обещавам да ви разкажа повече за нея веднага щом я прочета.

А вие четете ли книги на език, различен от българския? Ако да, има ли книги, които толкова да харесвате, че да ви се иска да се появят и в България?

Leave a Reply