5 сантиметра в секунда

Колко ли са 5 сантиметра в секунда?

5 сантиметра в секунда

Пет сантиметра в секунда е скоростта, с която падат цветовете на цъфналите череши – факт, който може би не вълнува всеки и може би доста хора го намират за безполезна информация. В света на японското кино и литература тези пет сантиметра в секунда са се превърнали в символ, а за останалата част от света вече петнадесет години – в едно символично число.

Това е първият роман на Макото Шинкай, който излиза едновременно с едноименния филм. Излишно е да се изброяват десетки световни награди и отличия както на романа, така и на филма. Романът няма да зарадва хората, които обичат в края на една любовна история да има сватба.

Автор: Макото Шинкай
Издава: Peppermill Books
Превод: Гергана Дечева
2022 година
ISBN: 978-619-920-958-5
Страници: 192
Корица: мека
17,00 лв.

Издателство Peppermill Books

Ozone.bg


Преди повече от 12 години посетих първия си азиатски фестивал – беше в Пловдив и всичко беше невероятно. По време на този фестивал гледах филмът, който остави много дълбок отпечатък в съзнанието ми и доста дълго време си мислех само за него – колко много ме натъжи и как не можех да спра сълзите си да падат, пък макар и пред толкова много хора. И не очаквах, че доста години по-късно ще имам възможността да се потопя отново в историята, този път на хартия, и на български език.

В книгата, както винаги се получава, разбираме много повече за историята от визуалното ѝ представяне. Проследяваме живота на Такаки – от основното училище, през гимназията до работата му, но това не е просто проследяване. Тук не бързаме да гоним действието, а вървим бавно и чувстваме – всяка емоция, всяка мисъл, всяко препятствие.

5 сантиметра в секунда

Стилът на писане на Макото Шинкай е нетипичен за българската аудитория, но толкова в тон с начина на живот на японците. Може би и затова толкова го харесвам – сякаш не разказва история, а е взел едно памуче и внимателно почиства както ума, така и сърцето ни от всичко, което не трябва да бъде там. Неусетно изживяваме всеки момент заедно с Такаки, и неусетно обмисляме собствените си стъпки в живота.

Не мога да кажа, че това е лека книга. Уж малка, само 192 страници, а сякаш събира света в себе си. Показва ни колко е сложно да порастнеш – не само на години, но и като човек. Всеки един от нас минава през милиони препятствия, живота ни забързва в ежедневието си, вкарва ни в кръговрата на еднообразието и отвлича немирния ни дух. Неусетно, а понякога и безвъзвратно.

Колко са 5 сантиметра в секунда? Дали е скоростта, с която падат цветовете на сакурата, или скоростта, с която отминава живота ни? А дали не е и двете? Дали не е време да осъзнаем кое е важно в живота ни?

Мога да пиша за тази книга до безкрай, но вярвайте ми, най-доброто, което мога да направя за вас е да ви оставя да я прочетете. Не бързайте, не търсете сюжета непременно, търсете себе си, и се надявам да се намерите заедно с Такаки.

Оценка: 5/5 звезди

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *