Какво се крие "В най-потайните дебри" на Холи Блек

В най-потайните дебри

Автор: Холи Блек
Оригинално заглавие: The Darkest Part of the Forest
Превод от английски: Весела Прошкова
Издава: Skyprint
7 март 2018
ISBN: 978-954-390-140-1
Страници: 280
мека корица
14.95 лв.

През гората се вие пътека, минава край поточе и изкорубен дънер, гъмжащ от буболечки и термити, и стига до стъклен ковчег, положен на земята. В него спи рогато момче с уши, напомнящи ножове.

Феърфолд е необикновено градче. Намира се точно в средата на омагьосаната гора Карлинг, обитавана от странни същества, които местните жители наричат Неземните.

Гората крие много тайни, ставала е свидетел на безброй купони, любовни ласки и вълшебства. Едно нещо обаче остава неизменно – в стъкления ковчег под сенките на дърветата невъзможно красивото момче продължава да спи.

Хейзъл и брат й Бен се убедени, че то е омагьосан принц и винаги са мечтали да го освободят, дори и това да е последното им приключение. Но желанието им изглежда все по-непостижимо.
До деня, в които принцът наистина се събужда…

Странни чудовища се крият в края на гората…

Нямах търпение да прочета „В най-потайните дебри“ и си нямате представа колко много се зарадвах, когато разбрах, че книгата я има на български език. Има издателства, които просто пускат книгите по книжарниците без никакви известия и очевидно Skyprint е едно от тях.

Нещото, което аз самата бях пропуснала за книгата е, че макар да е янг адълт, по-скоро е ориентирана към по-малките читатели. Затова и се опитах да я гледам от очите на човек, който не е чел толкова много книги за деца и не е наясно какво се чете на тази възраст (когато аз бях на тази възраст бях на вълна фентъзи за възрастни), освен това вече отдавна не съм дете.

Казано накратко, историята ни хвърля в градчето Феърфолд, където елфите или иначе казано Неземните и техните сили са на почит и жителите на градчето много внимават да не ги ядосат, за да не си докарат лоши неща на главите. Още в началото се запознаваме с главната героиня Хейзъл, която заедно с брат си Бен и родителите си живее в покрайнините и от малка излиза на лов за чудовища. Както те двамата, така и всички останали в продължение на десетилетия се събират пред ковчега на принца-елф, споделяйки с него всичките си тайни и мечти. Един ден обаче ковчега е разбит, принца е изчезнал, а Хейзъл не си спомня какво е правила през нощта…

Така, до тук добре. Навлизаме в историята, става ни интересно и изведнъж – и Хейзъл, и Бен стават едни от най-досадните герои. Четейки историята им нищо не успя да ме грабне и да ме накара да очаквам с нетърпение какво ще се случи след това, и дори историята на безгранично красивият елфически принц не успя да ме развълнува.

Самата история сама по себе си е с много интересен замисъл, това не мога да го отрека. Холи Блек е изключително добра авторка, която обаче не трябва да пише самостоятелни книги, а по-добре да се придържа към поредици. На моменти, поне според мен имаше много нелогични части, а „любовните трепети“ на героите ми се виждаха леко пресилени и нереални.

Няма да излъжа, ако кажа, че магическият свят беше най-интересният в книгата за мен. Представянето на елфите (феите) е доста интересно. Както и при повечето книги, те са разделени на два двора, като ние се срещаме с лошите и злобни елфи. Холи Блек е взаимствала доста от ирланската и генерално английската митология, за да изгради свят в света, пълен със собствените си интриги и начин на мислене. И ако беше написала поне дуология, а не една книга, може би историята щеше да върви много по-гладко.

Като цяло „В най-потайните дебри“ е интересна книга, пълна с приключения и интересни магични създания, която обаче е стриктно подходяща за четене от млади читатели, които да успеят да се насладят на една история, написана изцяло за тях и тяхната възраст.

Искам да подчертая задоволството си, че въпреки всичко, издателство Skyprint са успяли да издадат подобна книга и да я предоставят на българските читатели. Радвам се, че все повече издатели поемат риска да зарадват българските младежи и да ни показват какво още излиза по света, освен основните бестселъри. Адмирации!

Оценка: 3/5 звезди